Helena Petrovna Blavatsky fő művének, az 1888-ban két vaskos kötetben megjelent Titkos Tanításnak teljes magyar nyelvű kiadását a Magyar Teozófiai Társulat 2011-ben kezdte meg. Terveink szerint magyarul 6-8 kötetben jelentetjük meg, évente jelentkezve egy-egy új résszel. Az I. rész „Kozmogenezis – a világ teremtése” alcímmel, a II. rész „A jelképrendszer fejlődése” címmel jelent meg, a jelenlegi kötet a harmadik a sorban.
A Titkos Tanítás mindkét eredeti kötete három részből állt. Az első részek egy ősi írásból, a Dzyan könyvéből vett néhány kiválasztott stanzát, valamint az ezekhez fűzött magyarázatokat és megjegyzéseket tartalmazzák. Az első kötet stanzái a kozmosz, míg a másodikban idézettek az emberiség születéséről és fejlődéséről szólnak. A második rész mindkét kötetben a világban ismert vallások és mítoszok jelképrendszeréről szól, a harmadik részek pedig a fizikai és az okkult tudományok módszereinek és eredményeinek összehasonlítását tartalmazzák.
„Be kell mutatnunk, hogy az okkult tanítások mennyire eltérnek a modern tudomány eredményeitől. … Másik ok erre a kötetre az, hogy mivel a Titkos Tanításoknak csak egy bizonyos része adható ki a jelenlegi korunkban, ezeket a tanításokat soha nem értenék meg még a teozófusok sem magyarázatok és megjegyzések nélkül. Ezért szembe kell állítanunk azokat a modern tudomány elméleteivel. Az ősi axiómákat és a modern hipotéziseket egymás mellé kell tennünk, értékeik összehasonlítását pedig az értelmes olvasóra kell hagynunk.”